🔍 Search: TƯỜNG TẬN

• 미주알고주알 Phó từ
  • 1 아주 사소한 일까지 속속들이.
    1 MỘT CÁCH TƯỜNG TẬN: Vào tận trong cùng cả những việc rất nhỏ nhặt.
• 속속들이 ☆ Phó từ
  • 1 겉으로 드러나지 않은 것까지 모두.
    1 MỘT CÁCH TƯỜNG TẬN: Toàn bộ cả những cái không thể hiện ra ngoài.
• 현저하다 (顯著 하다) ☆ Tính từ
  • 1 아주 분명하게 드러나 있다.
    1 MINH BẠCH, TƯỜNG TẬN, RÕ RỆT: Thể hiện một cách rất rõ ràng.
• 낱낱이 ☆ Phó từ
  • 1 하나하나 빠짐없이 모두 다.
    1 TOÀN BỘ, TOÀN THỂ, CHI TIẾT, TƯỜNG TẬN, TỈ MỈ: Tất cả từng thứ một không thiếu gì.
• 꿰뚫다 ☆ Động từ
  • 1 이쪽에서 저쪽으로 구멍을 뚫다.
    1 XUYÊN THỦNG: Thủng lỗ từ phía này qua phía kia.
  • 2 길이나 강이 어느 장소를 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 지나다.
    2 XUYÊN QUA, CHẠY XUYÊN: Con đường hay dòng sông chạy từ đầu này đến đầu kia một nơi nào đó.
  • 3 어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 잘 알다.
    3 TƯỜNG TẬN, THẤU ĐÁO: Biết rõ chi tiết nội dung hay tình hình của việc nào đó.
• 현저히 (顯著 히) ☆ Phó từ
  • 1 아주 분명하게 드러날 정도로.
    1 MỘT CÁCH MINH BẠCH, MỘT CÁCH TƯỜNG TẬN, MỘT CÁCH RÕ RỆT: Với mức độ thể hiện một cách rất rõ ràng.
• 꿰차다 Động từ
  • 1 물건을 급히 아무렇게나 몸에 지니다.
    1 MANG VỘI, XỎ VỘI, MẶC VỘI, KHOÁC VỘI: Mang (mặc) vội vàng một thứ gì đó lên người.
  • 2 어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 다 알다.
    2 BIẾT RÕ, BIẾT RÀNH, BIẾT TƯỜNG TẬN: Biết chi tiết tình hình hay nội dung của sự việc nào đó.
  • 3 (속된 말로) 데리고 가거나 함께 다니다.
    3 DẪN THEO, CẶP KÈ: (cách nói thông tục) Dẫn theo hay đi cùng.
  • 4 (속된 말로) 어떤 중요한 자리를 차지하다.
    4 CHIẾM CHỖ: (cách nói thông tục) Chiếm lấy một chỗ quan trọng nào đó.
• 밝다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1 어떤 물체가 내는 빛이 환하다.
    1 SÁNG, TỎ: Ánh sáng mà vật thể nào đó phát ra sáng rõ.
  • 2 빛을 많이 받아 어떤 장소가 환하다.
    2 SÁNG: Nhận được nhiều ánh sáng nên địa điểm nào đó sáng sủa.
  • 3 색깔이 어둡거나 탁하지 않다.
    3 SÁNG: Màu sắc không tối hoặc đục.
  • 8 시력이나 청력이 좋다.
    8 TINH, THÍNH: Thị lực hay thính lực tốt.
  • 9 예절이 바르다.
    9 LỄ PHÉP: Lễ phép, đúng mực.
  • 7 건전하고 바르다.
    7 TRONG SÁNG: Lành mạnh và đứng đắn.
  • 4 표정, 성격, 분위기 등이 유쾌하고 활발하다.
    4 SÁNG SỦA, VUI TƯƠI: Vẻ mặt, tính cách, bầu không khí... vui vẻ và hoạt bát.
  • 5 어떤 일을 잘 알아 확실하게 처리하는 면이 있다.
    5 MINH BẠCH, RÕ RÀNG: Biết rõ việc nào đó và có cách xử lí chắc chắn.
  • 6 예측되는 미래가 긍정적이다.
    6 SÁNG SỦA: Tương lai được dự đoán mang tính tích cực.
  • 10 어떤 일에 대하여 아는 것이 많다.
    10 TƯỜNG TẬN, TƯỜNG MINH: Biết nhiều về việc nào đó.
• 깊이 ☆☆☆ Phó từ
  • 1 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게.
    1 MỘT CÁCH SÂU: Khoảng cách xa từ trên xuống dưới, hoặc từ ngoài vào trong.
  • 2 생각이 가볍지 않고 신중하게.
    2 MỘT CÁCH SÂU SẮC, MỘT CÁCH CHÍN CHẮN: Suy nghĩ không hời hợt mà thận trọng.
  • 3 수준이 높거나 정도가 심하게.
    3 MỘT CÁCH SÂU, MỘT CÁCH SÂU SẮC, MỘT CÁCH TƯỜNG TẬN, MỘT CÁCH KỸ CÀNG: Tiêu chuẩn cao hoặc mức độ nghiêm trọng.
• 환하다 ☆☆ Tính từ
  • 1 빛이 비치어 맑고 밝다.
    1 SÁNG SỦA, SÁNG BỪNG: Ánh sáng chiếu rọi, sáng và rõ.
  • 2 앞이 탁 트여 넓고 시원스럽다.
    2 THOÁNG ĐÃNG, RỘNG MỞ: Phía trước mở rộng và quang đãng.
  • 3 무슨 일이 되어 가는 사정이나 속내가 분명하다.
    3 TƯỜNG TẬN: Nội tình hay sự tình đang diễn ra việc gì rõ ràng.
  • 4 얼굴이 깔끔하게 잘생겨 보기에 좋다.
    4 SÁNG SỦA: Khuôn mặt xinh đẹp một cách gọn ghẽ, ưa nhìn
  • 5 표정이나 성격이 명랑하고 밝다.
    5 RẠNG RỠ (VẺ MẶT), TƯƠI TẮN: Vẻ mặt hay tính cách tươi vui và sáng sủa.
  • 6 색이 밝고 맑다.
    6 RỰC RỠ: Màu sáng và trong.
  • 7 어떤 일이나 대상에 대해 잘 알고 있다.
    7 THẤU TỎ, THẤU HIỂU, TƯỜNG TẬN: Biết rõ về đối tượng hay việc nào đó.
  • 8 맛이 얼얼한 듯하면서 개운하고 시원한 느낌이 있다.
    8 MÁT LẠNH: Vị như tê tê, có cảm giác mát và sảng khoái.
• 환히 ☆ Phó từ
  • 1 빛이 비치어 맑고 밝게.
    1 MỘT CÁCH SÁNG SỦA, MỘT CÁCH SÁNG RỰC, MỘT CÁCH SÁNG BỪNG: Ánh sáng chiếu rọi một cách sáng và rõ.
  • 2 앞이 탁 트여 넓고 시원스럽게.
    2 MỘT CÁCH THOÁNG ĐÃNG, MỘT CÁCH RỘNG MỞ: Một cách quang đãng và phía trước mở rộng
  • 3 무슨 일이 되어 가는 사정이나 속내가 분명하게.
    3 MỘT CÁCH TƯỜNG TẬN: Nội tình hay sự tình việc gì đó đang xảy ra một cách rõ ràng.
  • 4 얼굴이 깔끔하게 잘생겨 보기에 좋게.
    4 MỘT CÁCH SÁNG SỦA: Khuôn mặt xinh đẹp một cách gọn ghẽ, ưa nhìn.
  • 5 표정이나 성격이 명랑하고 밝게.
    5 RẠNG RỠ, TƯƠI TẮN: Vẻ mặt hay tính cách tươi vui và sáng sủa.

• 몰라보다 ☆☆ Động từ
  • 1. 알 만한 사실이나 사물을 보고도 알아차리지 못하다.
    1. KHÔNG NHÌN RA, KHÔNG NHẬN THẤY: Dù có nhìn cũng không nhận biết được sự việc hay sự vật đáng phải biết.
  • 2. 예의를 갖추지 않고 행동하다.
    2. KHÔNG BIẾT (LẼ PHẢI): Hành động không lễ phép.
  • 3. 진정한 가치를 제대로 알지 못하다.
    3. KHÔNG NHẬN RA: Không biết được tường tận giá trị đích thực.